[TRADUÇÃO] Letra de "Trill", nova música de Jay e Dok2

Mais informações sobre a nova faixa aqui.

"VERDADEIRO E REAL" * 

(JAY)

Mais BAD BOY que o Big Bang, mais TROUBLE MAKER que a Hyun Ah**

Eu faço do jeito que eu quero, MAS AINDA ASSIM ESTOU FAZENDO DINHEIRO

É AOM&ILLIE, FODA-SE OS HATERS

TIME SEATTLE ATÉ SEOUL ESTAMOS AQUI PARA ENFRENTAR VOCÊS SEUS PUTOS

RITMO AFIADO COMO GILETES (WOW)

Sou ignorante quando gasto dinheiro. Veja como estou indo bem

Ou esconda-se, eu ponderei tudo

Meu dedo do meio é mais famoso que você

Eles falam demais sobre o meu movimento leviano

Mesmo o meu álbum classificado como o 19º, eu vendo 100.000 cópias (PUTA)

Eu faço música underground com a popularidade de um idol

Quando eu apareço, os CEOs das produtoras ficam inquietos

Eu não me mascaro, então eu pareço um bad boy

Se você não gosta de mim, foda-se 

Eu não me importo com o que você pensa

Mesmo que me acusem demais,

Eu não penso nisso

Sorrio e observo os números aumentarem

Na minha conta bancária

0 0 0 0 zero zero zero

Sem esforço nenhum, mesmo quando estou quase dormindo, quebro todos os recordes

MELHOR ABRIR CAMINHO PARA O MAIS VERDADEIRO DO PRÉDIO

SIM FILHO DA PUTA VOCÊ SABE QUE EU PERMANEÇO VERDADEIRO E REAL

VOCÊ FAZ CEM E EU FAÇO UM TRILHÃO

EU PERMANEÇO VERDADEIRO E REAL YEAH PERMANEÇO VERDADEIRO E REAL

ESTOU VICIADO EM VENCER, CARA VOCÊ SABE QUE EU NUNCA PERCO

SEM PUTAS NO MEU CÍRCULO, SÓ CHEFÃO NA MINHA CREW

É MELHOR ABRIR CAMINHO PARA O MAIS VERDADEIRO DO PRÉDIO

EU PERMANEÇO VERDADEIRO E REAL YEAH PERMANEÇO VERDADEIRO E REAL

(DOK2)

Depois de cem chutes no saco e no corpo todo

Sei lá talvez muito mais

Sou o melhor por aqui, gata

Eu faço coisas grandiosas as garotas sabem

늘 내일이 오는게 기대되 또 올인하네 내 미래에

니가 회사 힘에나 기댈때 우린 고민하지 앞 길에대해 

ART OF MOVEMENT E ILLIONAIRE

누가 이겨 지금이 시대에

제대로 보여줄테니 자 기대해

então aumente o volume, esquente

더 위로 가 늘 벌떡

일어나 달려 난 헐떡

거리지않아 난 널 또

뒤로 제꺼 prenda-me se for capaz seu fdp

이 랩에 있엇언 나를 절대 못 꺽어

늘 턱걸인 니 머릴밝고 올라가 땅에 머리박고

열 중 cala a porra da boca 난 당당해 그 어딜가도

minha vida é boa LG ambição maior que a da Samsung***

무대 와 탄성 그리고 마이크 하나 seu tempo acabou

[Gancho]****

(JAY)

CARA, É O AOM&ILLIE

PARA A MERDA COM OS SEUS SENTIMENTOS

SE VOCÊ FUDER COM O MOVIMENTO, GANGUE DO ILLIONAIRE ART OF MOVEMENT COLOQUE AS MÃOS PARA O ALTO

YEAH NÓS FAREMOS ALGUNS MILHÕES

ENTÃO CHEFE SEREMOS CEO RELAXANDO

MEU PINGENTE E CORDÃO SÃO A PARADA RAPPERS NOVATOS SOU O AL BUNDY ENTÃO "I'M MARRIED WITH CHILDREN"*****

EU NÃO DOU A MÍNIMA CARA EU VOU NÃO MENTIR AQUI AO VIVO DE SEUL

MUDEM SEUS NOMES PARA CURTIS JACKSON PORQUE VOCÊ PROVAVELMENTE SÓ GUARDARÁ 50 CENTAVOS******

FAÇO RAP E PRODUZO MEUS PRÓPRIOS ÁLBUNS ENTÃO SOU GRANDINHO E DIDDY*******

CORRENDO EM CÍRCULOS VOCÊS OUTROS RAPPERS PROVAVELMENTE DEVEM ESTAR FICANDO TONTOS

NÃO PRECISO DE UMA ARMA PARA EXPLODIR EU EXPLODO NO MICROFONE

EXPLODO NA SUA MINA SE ELA GOSTAR DE IR FUNDO PELA NOITE

TODO O DIA EU SOU O JEREMIH ENTÃO É SEMPRE HORA DO BOLO********

TENHO QUE COLOCAR COMIDA NAS NOSSAS BOCAS E UM TETO NAS NOSSAS CABEÇAS

ENTÃO TODO DIA EU TRABALHO E TRABALHO ATÉ MEU CORAÇÃO PARAR DE BATER NO MEU PEITO FUI!!

[Notas da tradutora: 
* "Trill" é uma gíria da cultura hip hop que é a junção de "true" and "real", usada para designar alguém bem respeitado no meio.
**BAD BOY não foi traduzido porque se refere à música de G-Dragon e o mesmo para TROUBLEMAKER de Hyunah, mas significam "menino mau" e "causador de problemas", respectivamente.
*** O trecho "vida é boa" refere-se à "Life's Good", o slogan da LG. O Jay faz uma brincadeira com a rivalidade dessa empresa com a Samsung.
**** Parte da música que é cativante, mas não é necessariamente o refrão.
***** Al Bundy é o chefe da família protagonista na série de comédia "Married With Children" exibida no início do anos 90. Então o Jay usou no original a palavra "sonnin", no sentido de "filhinhos", para designar os rappers novatos que estão abaixo dele na família do rap.
****** Curtis Jackson é o nome verdadeiro do rapper 50 Cent.
******* Refere-se ao rapper P. Diddy (antes Puff Daddy).
******** Jeremih é um cantor de R&B que debutou em 4º Lugar no Hot 100 da Billboard com o single "Birthday Sex". Por causa do nome da música, Jay menciona o bolo como eufemismo para sexo.]


Fonte: Twitter @maybeejay
Tradução: Louise @moveslikedragon